Desidererei ci fosse qualcosa che avessi potuto fare.
Toliko mnogo, da sam mogao da osetim ukus.
Con tanto piacere... già lo pregustavo.
Mislim da sam mogao da osetim njen parfem èitavim putem do Klivlenda.
Sentirò il suo profumo fino a Cleveland.
Timmy... da li znaš da sam mogao poslati tebe i cijelu tvoju obitelj u Divlju zonu zbog onoga što si uèinio?
Timmy... Sai che dovrei spedire te e la tua famiglia nella Wild Zone per quello che hai fatto?
Samo bih voleo da sam mogao više da uèinim, prijatelju moj.
Vorrei solo aver potuto far di piu', amico mio.
Volio bih da sam mogao poprièati s njim.
Avrei proprio voluto parlare con lui.
Drago mi je da sam mogao pomoæi.
No, sono solo... contento di averti aiutato.
Drago mi je da sam mogao da pomognem.
Sono contento di aver potuto aiutare.
Voleo bih da sam mogao više da uèinim.
Vorrei aver potuto fare di piu'.
Želio bih da sam mogao primjeniti Pugmaliona na njoj.
Magari avessi potuto fare il pigmalione con lei!
Voleo bih da sam mogao nešto bolje da kažem.
Vorrei essere in grado di dire qualcosa di meglio.
Nisam vas cenio u srcu koliko znam da sam mogao.
e che non vi apprezzato cosi' come avreste meritato.
Nema šanse da sam mogao pobijediti.
Mi aveva in pugno. Non avrei mai vinto.
Deo mene bi voleo da sam mogao da nastavim da verujem... u ono što su me uèili da verujem.
Una parte di me vorrebbe aver potuto continuare a credere in... tutto cio' in cui sono stato educato a credere.
Da sam mogao da uradim nešto da to zaustavim, uradio bih.
Se avessi potuto fare qualcosa per fermarlo l'avrei fatto.
Naravno da sam mogao da nacrtam seksi stvari kao ove.
Vorrei sapere disegnare roba così sexy. Birra?
Ne bih hteo da sam mogao da biram.
Non ne vorrei uno se potessi scegliere.
Da sam mogao više da ti platim, platio bih.
Se potessi pagarti di più, lo farei.
Misliš da sam mogao to da uradim bez tebe?
Pensi che avrei potuto farlo senza te?
Mislite li da sam mogao 11 puta kada sam bio sa Barbarom?
Insomma, era impensabile arrivare a undici con Barbara. Ma neanche a parlarne.
I shvatio sam da sam mogao saznati ono što je on izgledao, onda sam mogao dati svoj skica nešto umjetnik ići dalje.
E io volevo vedere che faccia avesse, così potevo darvi una descrizione e aiutarvi.
Voleo bih da sam mogao da ti pomognem.
Vorrei essere stato li' ad aiutarti.
Ja sam radio jako teško da biste dobili gdje sam ja, a nije bilo tako da sam mogao dohvatiti kavu!
Ho lavorato sodo per arrivare dove sono, e non l'ho fatto per portati il caffe'!
Set me sa moje nove operacije tako da sam mogao izvući te.
Mi ha aiutato con la mia nuova operazione per persuaderti.
Voleo bih da sam mogao da pomognem u vezi devojke.
Avrei voluto aiutarti con quella ragazza.
Nije da sam mogao reći: isto za vas puno.
Non che possa dire lo stesso di voi.
Napravio sam obećanje sebi da kada dođe vrijeme da sam mogao postići udarac protiv Escobar, čak i ako bi to značilo kršenje pravila, oho, spreman sam to i učiniti.
Mi ero ripromesso una cosa. Che quando avessi avuto l'occasione di colpire Escobar... anche se avesse dovuto significare infrangere le regole, l'avrei fatto.
Voleo bih da sam mogao da uradim više.
E vorrei solo aver potuto fare di piu'.
Uvek se pitam šta bi se desilo da sam mogao da trèim malo brže.
Mi chiedo sempre... come sarebbe andata se avessi potuto correre... un po' più veloce.
Zaista bih voleo da sam mogao da èujem tu prièu.
Mi sarebbe piaciuto sentirla, quella storia.
Voleo bih da sam mogao da naðem naèin da ti budem bolji otac.
Vorrei aver trovato il modo di essere... un padre migliore per te.
Voleo bih da sam mogao da te posetim.
Speravo mi permettesse di venire a trovarla.
Samo bih voleo da sam mogao poprièati s njim.
E' solo che avrei voluto che ci fossimo chiariti.
Usput, glasao bih za Obamu treæi put da sam mogao.
Inoltre, avrei votato per la terza volta Obama, se avessi potuto.
Otišao je do crkve Hristovog rođenja i doneo stare merdevine, toliko stare da sam mogao da vidim kako se Isus rađa.
Allora va alla Chiesa della Natività e torna con una vecchia scala cosi´ vecchia che avrà visto nascere Gesù.
Čak i da sam mogao da priuštim telefonske razgovore do kuće, poput većine ljudi u Kongu, moji roditelji nisu imali telefonsku vezu.
Anche se avessi potuto permettermi le bollette del telefono in patria, come la maggior parte delle persone in Congo, i miei genitori non avevano il telefono.
Ime vaše wireless mreže je toliko jedinstveno da sam mogao da je lociram koristeći podatke otvoreno dostupne na internetu bez hakovanja ili pametnih trikova.
La vostra rete wifi è così unica che sono stato in grado di identificarla con precisione usando i dati disponibili su Internet senza nessuna violazione o abili trucchetti.
Tako da sam mogao uraditi mnogo projekata, i ovde sam da podelim sa vama samo tri od njih.
Dunque potrei fare molti progetti, e qui ne condividerò tre con voi, soltanto tre.
Tako da sam mogao da izdvojim vreme i izaberem.
Ho potuto prendere tempo e scegliere.
(Smeh) Ali, alal vera - kad sam završio predavanje, izašao sam plačući jer sam pomislio da sam mogao da ostvarim životni san prosto pitajući.
(Risate) Ma wow -- quando finii quel corso, uscii piangendo, perché pensavo che potevo realizzare il mio sogno solo chiedendo.
Tako da sam mogao da zamrznem kadar da bih bio siguran.
Quindi ho potuto fotografarlo e fermare l'inquadratura per essere sicuro.
Sad, da sam ovde došao, a voleo bih da sam mogao da dođem danas i donesem lek za SIDU ili rak, vi biste se tukli i grabili da dođete do mene.
Ora, se venissi qui, come vorrei poter fare, con in mano la cura per l'AIDS o il cancro, fareste carte false per contattarmi.
(Smeh) Suvišno je reći da sam mogao da napustim svoj posao.
(Risate) E' superfluo dire, che lasciai il mio lavoro.
0.49264192581177s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Desidererei ci fosse qualcosa che avessi potuto fare. 